Here’s how to stay safe from high heat as feel-like temps climb into triple digits